1 00:00:01,000 --> 00:00:02,976 Преди в 9-1-1: Нешвил. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,340 Какво става, Нешвил! Всички вие готови ли сте да си прекарате добре? 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,776 - Кой, по дяволите, е това? - Това е брат ти. 4 00:00:10,800 --> 00:00:14,116 Ако бяхте сериозни в предлагането аз тази работа, бих искал да те заема с нея. 5 00:00:14,140 --> 00:00:17,786 Получих много неприятно обаждане от кмета. 6 00:00:17,810 --> 00:00:22,086 Ще ни ударят с майор кръг от съкращения във всички градски служби. 7 00:00:22,110 --> 00:00:23,496 Искаш ли да се обадя на тъста си? 8 00:00:23,520 --> 00:00:24,666 Ще ти избия зъбите. 9 00:00:24,690 --> 00:00:26,756 Казвам се Ариела Кинси. 10 00:00:26,780 --> 00:00:31,256 И ние сме тук, защото вашият град е изпълнен с неефективност и разточителство. 11 00:00:31,280 --> 00:00:32,756 Да, хората биват уволнявани. 12 00:00:32,780 --> 00:00:36,096 Ще се обадя на кмета. Ще му кажа очаквайте банков превод утре. 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,226 Просто трябва да стреляте със сини бенинги. 14 00:00:38,250 --> 00:00:40,726 Опитахте ли наистина да изнудва баща ми? 15 00:00:40,750 --> 00:00:43,070 Разбрах, че баща ти е бил до някои доста сенчести неща. 16 00:00:44,130 --> 00:00:45,300 Сигнал за внезапно наводнение. 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,356 Сигнал за токсичен разлив. 18 00:00:47,380 --> 00:00:49,026 Какво по дяволите става? 19 00:00:49,050 --> 00:00:50,760 Бяхме хакнати. 20 00:00:51,340 --> 00:00:52,800 торнадо? 21 00:01:16,450 --> 00:01:18,120 Стой мирно, момче, заседнал съм. 22 00:01:22,080 --> 00:01:25,420 всичко е наред окей 23 00:01:26,840 --> 00:01:30,396 Не, добре. окей Уили, Уили, успокой се, успокой се. 24 00:01:30,420 --> 00:01:33,526 Нараняваш мама. не можем паника. Това, което ни вкара в това, е паника, 25 00:01:33,550 --> 00:01:36,140 така че нека просто да се успокоим, успокой се, успокой се. 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,706 Ще намерим изход от това. 27 00:01:39,730 --> 00:01:41,416 Момчета, те говорят за хака. 28 00:01:41,440 --> 00:01:44,076 Днес имаше паника по улиците 29 00:01:44,100 --> 00:01:46,296 като торнадо сирени гърмяха из Нешвил, 30 00:01:46,320 --> 00:01:49,966 и гражданите бяха бомбардирани със спешни сигнали 31 00:01:49,990 --> 00:01:53,836 предупреждение за всичко от земетресения до ракетни удари. 32 00:01:53,860 --> 00:01:55,846 Но кметът Лоуъри настоява за спокойствие, 33 00:01:55,870 --> 00:01:59,976 казвайки, че тази злополука е просто резултат от грешка в системата. 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,186 - Бъг? - Ето какво каза той 35 00:02:02,210 --> 00:02:04,186 преди спешен случай среща с ръководството на града. 36 00:02:04,210 --> 00:02:08,526 Искам да уверя всички че няма от какво да се страхуваш. 37 00:02:08,550 --> 00:02:12,646 Казаха ми, че тези сигнали са били резултат от безобидна грешка 38 00:02:12,670 --> 00:02:14,316 в системата за спешно предупреждение, 39 00:02:14,340 --> 00:02:18,406 което се надяваме да бъде коригирано, докато рестартираме всичко. 40 00:02:18,430 --> 00:02:19,866 Бъг? 41 00:02:19,890 --> 00:02:22,576 Това е творчески начин от казване на градски хак. 42 00:02:22,600 --> 00:02:25,746 Това правят политиците най-добре с лоши новини. Въртят го. 43 00:02:25,770 --> 00:02:28,706 Те не са единствените. Все още сме напълно заключени от нашата система, 44 00:02:28,730 --> 00:02:31,506 и имаме по-малко от три часа до крайния срок на хакерите. 45 00:02:31,530 --> 00:02:34,506 Господи, надявам се просто да платят това откуп, за да можем да приключим с това. 46 00:02:34,530 --> 00:02:36,176 Аз също, но десет милиона са доста стръмни, 47 00:02:36,200 --> 00:02:38,966 и не мисля, че градът е точно такъв нетърпеливи да харчат пари точно сега. 48 00:02:38,990 --> 00:02:40,966 Да, от това ме е страх. 49 00:02:40,990 --> 00:02:42,926 Ще си взема протеин бар преди срещата. 50 00:02:42,950 --> 00:02:44,580 - Искаш ли нещо? - Не, добре съм. 51 00:02:47,920 --> 00:02:50,816 Това е Блайт. Оставете а съобщение и аз ще ти се обадя обратно. 52 00:02:50,840 --> 00:02:52,856 Хей, скъпа, исках провери и виж дали си добре. 53 00:02:52,880 --> 00:02:54,396 Трябва да се явя на спешна среща, 54 00:02:54,420 --> 00:02:56,210 така че ще трябва изключете телефона си, но 55 00:02:56,970 --> 00:02:59,326 Знам, че си ми ядосан. Просто... Оставете ми съобщение. 56 00:02:59,350 --> 00:03:00,640 Кажи ми, че имаш това, става ли? 57 00:03:01,350 --> 00:03:02,350 аз те обичам 58 00:03:03,980 --> 00:03:05,666 Ето какво ще направим. 59 00:03:05,690 --> 00:03:08,126 Ще се обадя вкъщи и те ще дойдат да ни вземат, става ли? 60 00:03:08,150 --> 00:03:09,740 Просто трябва да си взема дисагите. 61 00:03:12,280 --> 00:03:14,926 окей окей 62 00:03:14,950 --> 00:03:15,950 Ще си взема телефона. 63 00:03:33,710 --> 00:03:35,880 разбрах го Разбрах, разбрах. разбрах го 64 00:03:36,510 --> 00:03:37,736 разбрах го окей окей 65 00:03:37,760 --> 00:03:38,930 окей окей 66 00:03:40,140 --> 00:03:43,100 Ще се обадя на Дони и той ще се обади ела спаси ни. Всичко ще е наред. 67 00:03:44,140 --> 00:03:45,270 не 68 00:03:46,180 --> 00:03:47,430 Не, не, не, не. 69 00:03:48,400 --> 00:03:50,690 окей окей 70 00:03:54,690 --> 00:03:56,320 Добре, добре. 71 00:04:00,490 --> 00:04:01,620 просто ще... 72 00:04:02,160 --> 00:04:04,290 Просто ще трябва направете това по-трудния начин. 73 00:04:16,630 --> 00:04:18,260 Последна. 74 00:04:24,970 --> 00:04:26,036 окей 75 00:04:26,060 --> 00:04:28,730 Нека те откъснем от това, и тогава ще тръгнем. 76 00:04:34,440 --> 00:04:36,690 Оказа се, че също съм наранил глезена си. 77 00:04:37,740 --> 00:04:38,740 Това просто означава. 78 00:04:40,030 --> 00:04:42,636 Няма да бъда носенето на токчета за известно време. 79 00:04:42,660 --> 00:04:44,886 Добре, лесно, лесно, лесно. 80 00:04:44,910 --> 00:04:47,346 Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно, става ли? 81 00:04:47,370 --> 00:04:49,686 Просто трябва да те отрежа разхлабен от оградата. 82 00:04:49,710 --> 00:04:50,880 Добре, добро момче. 83 00:04:51,830 --> 00:04:54,330 Добре, почакай, нека ти донеса това. 84 00:04:55,880 --> 00:04:57,260 Спокойно момче. 85 00:04:57,760 --> 00:04:59,640 лесно. Не се чувствам толкова добре. 86 00:05:01,300 --> 00:05:02,470 дръж се 87 00:05:03,510 --> 00:05:05,720 Уили, почакай. чакай! давай... 88 00:05:08,230 --> 00:05:11,530 Уили, спри! Изоставител! 89 00:05:12,520 --> 00:05:15,520 Отново аз, просто те опитвам повече време преди тази среща. 90 00:05:16,730 --> 00:05:18,086 Едуард. 91 00:05:18,110 --> 00:05:19,836 добре Вие сте тук. 92 00:05:19,860 --> 00:05:20,926 да 93 00:05:20,950 --> 00:05:25,346 Знаеш ли, градските кризисни срещи са за всички избрани служители и заинтересовани страни. 94 00:05:25,370 --> 00:05:26,596 Да, добре, искаме да сме сигурни 95 00:05:26,620 --> 00:05:28,636 чуваме от президента на търговската камара. 96 00:05:28,660 --> 00:05:31,976 да Нашата бизнес общност е бил заплашен от този хак, 97 00:05:32,000 --> 00:05:33,936 така че аз съм тук, за да защитавам неговите интереси. 98 00:05:33,960 --> 00:05:36,880 Предполагам, че можете да си купите място на почти всяка маса. 99 00:05:37,460 --> 00:05:38,936 да 100 00:05:38,960 --> 00:05:40,800 Освен моя собствен семеен брънч. 101 00:05:42,180 --> 00:05:44,020 Знаеш ли какво мога да си позволя? 102 00:05:44,850 --> 00:05:46,276 За да спасите пожарната си. 103 00:05:46,300 --> 00:05:48,196 Ако запаля синьо. 104 00:05:48,220 --> 00:05:51,366 Ами... Предложението ми все още е на масата. 105 00:05:51,390 --> 00:05:52,430 И моята също. 106 00:05:53,140 --> 00:05:56,546 Насилваш ръката ми, имам подробен списък, готов за печат 107 00:05:56,570 --> 00:05:59,360 с всички строителни норми нарушения на империята Роли. 108 00:05:59,940 --> 00:06:02,506 да Да, помислих си. 109 00:06:02,530 --> 00:06:03,570 и? 110 00:06:04,320 --> 00:06:06,780 Не коленича пред изнудване. 111 00:06:07,370 --> 00:06:09,540 да Нито пък аз. 112 00:06:10,200 --> 00:06:13,200 Е, тогава смятам това е игра на пиле. 113 00:06:14,120 --> 00:06:18,526 Мисля, че градът е в достатъчно смут точно сега, без да добавяме към него. 114 00:06:18,550 --> 00:06:22,026 Предлагам за по-голямо добро, ти и аз се усмихваме и играем добре. 115 00:06:22,050 --> 00:06:24,720 Е, как мислите, че имам през деня на сватбата ви? 116 00:06:26,180 --> 00:06:29,536 Казвам се специален агент Ник Търнър, отдел на ФБР за киберпрестъпления. 117 00:06:29,560 --> 00:06:31,076 Натовариха ме със задачата да разследвам 118 00:06:31,100 --> 00:06:33,616 текущия ransomware атака срещу град Нешвил. 119 00:06:33,640 --> 00:06:37,336 Вярваме, че те може да са еднакви хора зад la hack преди пет години 120 00:06:37,360 --> 00:06:41,166 по време на което те нокаутираха въздух контрол на трафика и цялата електрическа мрежа, 121 00:06:41,190 --> 00:06:42,796 дори изпразни зоологическата градина. 122 00:06:42,820 --> 00:06:45,966 Така че, ако се окаже, че е същото група, получавате представа за щетите 123 00:06:45,990 --> 00:06:49,716 това може да се очаква, когато това часовникът тиктака след по-малко от три часа. 124 00:06:49,740 --> 00:06:51,830 Мислите, че биха могли направи същото тук? 125 00:06:52,410 --> 00:06:53,450 Или по-лошо, да. 126 00:06:54,040 --> 00:06:55,976 И какво прави ФБР по въпроса? 127 00:06:56,000 --> 00:06:57,056 В сила незабавно, 128 00:06:57,080 --> 00:06:59,686 ще организираме разследване команден център точно тук 129 00:06:59,710 --> 00:07:02,606 в обаждането на службите за спешна помощ център, за да съберем всякакви улики, които можем 130 00:07:02,630 --> 00:07:03,696 за това кой стои зад това. 131 00:07:03,720 --> 00:07:06,010 Има ли шанс да ги спрете? 132 00:07:07,510 --> 00:07:10,656 Преди този часовник да удари нула, малко вероятно. 133 00:07:10,680 --> 00:07:13,456 Добре, значи трябва да вземем решение. 134 00:07:13,480 --> 00:07:15,916 Можем да платим десет милиона долара 135 00:07:15,940 --> 00:07:20,546 или можем да следваме la's прецедент и изкарайте това. 136 00:07:20,570 --> 00:07:23,530 Г-н кмете, вярвам капитане Харт би искал пода. 137 00:07:24,320 --> 00:07:25,426 Давай, капитане. 138 00:07:25,450 --> 00:07:28,086 Като директор на управлението при извънредни ситуации, 139 00:07:28,110 --> 00:07:30,596 Мога да говоря само вместо първите реагирали, 140 00:07:30,620 --> 00:07:34,136 но предвид потенциалните резултати тук, аз-мисля, че това е разумно действие 141 00:07:34,160 --> 00:07:35,450 би било да плати откупа. 142 00:07:36,040 --> 00:07:39,766 Нека ФБР да продължи да прави своите работа, знаейки, че градът е безопасен. 143 00:07:39,790 --> 00:07:43,856 Вижте, градът планираше масови съкращения преди атаката. 144 00:07:43,880 --> 00:07:46,316 Просто нямаме средства. 145 00:07:46,340 --> 00:07:48,026 Гласувам с не. 146 00:07:48,050 --> 00:07:49,736 Е, преди да решим нещо, 147 00:07:49,760 --> 00:07:52,446 Мисля, че би било важно да чуйте от нашия диспечер за връзка. 148 00:07:52,470 --> 00:07:53,866 Е, не е красиво. 149 00:07:53,890 --> 00:07:56,916 Нашият кадър, кибервизията, всичко е надолу. 150 00:07:56,940 --> 00:07:59,376 Били сме почукани назад в миналия век. 151 00:07:59,400 --> 00:08:02,206 Така че по същество сме със завързани очи с вързани ръце на гърба. 152 00:08:02,230 --> 00:08:03,956 И сега сме просто в очакване на смукателния удар. 153 00:08:03,980 --> 00:08:07,030 Смукателен удар, който не сме сигурни, че някога ще дойдем. 154 00:08:07,820 --> 00:08:10,136 Агент Търнър, има ли ви виждал ли съм някога лош актьор 155 00:08:10,160 --> 00:08:12,330 да преминеш през толкова много проблеми с блъф? 156 00:08:12,910 --> 00:08:14,636 - не - Значи самолетни катастрофи, 157 00:08:14,660 --> 00:08:17,226 ядрени сривове, скъсване на язовирни стени, това са всички потенциални резултати? 158 00:08:17,250 --> 00:08:20,516 Като се има предвид тези хора очевидни възможности, да. 159 00:08:20,540 --> 00:08:22,476 Което би било а катастрофална загуба на животи? 160 00:08:22,500 --> 00:08:25,210 Да не говорим за щети за милиарди. 161 00:08:26,630 --> 00:08:28,340 Аз съм с капитан Харт. 162 00:08:30,680 --> 00:08:31,736 Аз също. 163 00:08:31,760 --> 00:08:34,986 Като се имат предвид всички неща, мисля, че десет милиона е доста малка цена за плащане. 164 00:08:35,010 --> 00:08:36,746 - да - Винаги е малка цена 165 00:08:36,770 --> 00:08:38,940 когато някой друг плаща сметката. 166 00:08:39,730 --> 00:08:42,246 Сега, агент Търнър, д-дори да платим, 167 00:08:42,270 --> 00:08:45,456 какво да спре тези хакери от просто натъпкване на парите 168 00:08:45,480 --> 00:08:49,030 в техните-техните крипто портфейли и след това изискване на повече? 169 00:08:50,070 --> 00:08:52,596 нищо Виждал съм го да се случва и преди. 170 00:08:52,620 --> 00:08:55,790 точно така Ето защо аз никога не се поддавайте на изнудване. 171 00:08:57,580 --> 00:09:00,670 Защото просто насърчава хората да се възползват. 172 00:09:01,250 --> 00:09:02,250 Сега, ето какво казвам. 173 00:09:02,830 --> 00:09:05,710 Казвам просто да им кажем да вървят по дяволите. 174 00:09:06,380 --> 00:09:07,606 съгласен съм 175 00:09:07,630 --> 00:09:10,380 Вие награждавате престъпниците, те само се върни по-силен. 176 00:09:11,220 --> 00:09:13,736 Бих искал да видя вдигане на ръце. 177 00:09:13,760 --> 00:09:16,390 Всички онези, които са за изплащане? 178 00:09:18,850 --> 00:09:19,850 Противопоставяне? 179 00:09:20,890 --> 00:09:23,996 окей Оценявам цялата ви мъдрост. 180 00:09:24,020 --> 00:09:25,746 Предвид състоянието на нещата, 181 00:09:25,770 --> 00:09:28,256 просто не е възможно да се получи откупът. 182 00:09:28,280 --> 00:09:30,870 Влизаме в пробива. 183 00:09:33,780 --> 00:09:36,506 Добре, 113. 184 00:09:36,530 --> 00:09:38,476 Току що се обади по телефона с капачка. 185 00:09:38,500 --> 00:09:40,886 Градът избира да не плаща на хакерите, 186 00:09:40,910 --> 00:09:44,396 и таймерът изгасва след два часа, което означава, че сме в повишена готовност. 187 00:09:44,420 --> 00:09:48,106 И когато той се върне, ние сме отиват на спешни тактически операции. 188 00:09:48,130 --> 00:09:51,300 Това означава, че всички можете да очаквате да бъде на полето през цялото време. 189 00:09:52,470 --> 00:09:55,350 Рокс... Извикайте тази линейка напълно зареден и готов за работа. 190 00:09:55,930 --> 00:09:57,116 Мога да напълня O2, 191 00:09:57,140 --> 00:10:00,036 но не мога да получа никакви лекарства до пиратите ме пуснаха обратно в моята машина. 192 00:10:00,060 --> 00:10:01,576 Просто направи каквото можеш с това, което имаш. 193 00:10:01,600 --> 00:10:04,416 Тейлър, почисти и презареди маркучи, моля и благодаря. 194 00:10:04,440 --> 00:10:05,496 Разбира се, Рай. 195 00:10:05,520 --> 00:10:08,400 Добре, всички останали, да вървим благодаря 196 00:10:09,610 --> 00:10:11,030 какво мога да направя 197 00:10:13,400 --> 00:10:17,150 Можете да наточите инструментите. 198 00:10:17,950 --> 00:10:19,266 На него lt. 199 00:10:19,290 --> 00:10:20,540 хей 200 00:10:21,790 --> 00:10:23,266 Татко да говори с теб? 201 00:10:23,290 --> 00:10:26,540 Да, той започна, но го получи разсеян и трябваше да си върви. защо 202 00:10:28,500 --> 00:10:29,670 Без причина. 203 00:10:32,470 --> 00:10:34,566 Значи се върнахме в каменната ера? 204 00:10:34,590 --> 00:10:38,640 Вярвате или не, имаше време направихме тази работа преди Интернет. 205 00:10:39,350 --> 00:10:41,690 Това се нарича телефонен указател. 206 00:10:42,270 --> 00:10:46,376 Съчетава се добре с тези стационарни телефони се инсталират на вашите станции. 207 00:10:46,400 --> 00:10:50,376 Сега, когато приемете обаждане, запишете го върху лента и след това я подайте на бегач 208 00:10:50,400 --> 00:10:51,666 кой ще го постави на картата 209 00:10:51,690 --> 00:10:54,836 за да можем да координираме и деконфликтирайте всички припокриващи се повиквания. 210 00:10:54,860 --> 00:10:57,796 И ако получите обаждане, че вие вярвам е свързано с хака, 211 00:10:57,820 --> 00:11:01,216 незабавно уведомете агента Търнър или член на неговия екип. 212 00:11:01,240 --> 00:11:02,976 Само ни извикай и ще дотичаме. 213 00:11:03,000 --> 00:11:06,300 Има само час и час половината остава на този часовник, така че заключете. 214 00:11:08,880 --> 00:11:10,670 извинете ме здрасти 215 00:11:11,300 --> 00:11:13,186 Къде си мислиш, че отиваш? 216 00:11:13,210 --> 00:11:14,696 Ние всъщност не работим тук. 217 00:11:14,720 --> 00:11:17,026 Аз съм Ариела Кинси. Ние сме от Хейнс и Фриърс консултации. 218 00:11:17,050 --> 00:11:18,526 Знаеш ли, не ме интересува кой си. 219 00:11:18,550 --> 00:11:21,286 Това съоръжение е заключено за времето на кризата. 220 00:11:21,310 --> 00:11:24,826 Затваряне? Току-що видяхме всичко тези градски големци идват и си отиват. 221 00:11:24,850 --> 00:11:26,326 Те не бяха тук, когато хакването започна. 222 00:11:26,350 --> 00:11:28,626 За нашето разследване ще трябва да интервюирате всички 223 00:11:28,650 --> 00:11:30,296 който беше на място в времето на нарушението. 224 00:11:30,320 --> 00:11:33,086 Е, това не работи за аз Трябва да хванем полет. 225 00:11:33,110 --> 00:11:35,006 Е, няма да успееш. 226 00:11:35,030 --> 00:11:36,626 Когато влязохте тук, вие се съгласихте 227 00:11:36,650 --> 00:11:38,426 до всички отдели на протоколи за аварийни операции, 228 00:11:38,450 --> 00:11:41,096 да остане на място, поддържа комуникационно затъмнение 229 00:11:41,120 --> 00:11:43,136 в случай на конфиденциална заплахи към обществото. 230 00:11:43,160 --> 00:11:46,636 Е, те са само поверителни защото вие излъгахте обществото. 231 00:11:46,660 --> 00:11:47,700 Над моята заплата. 232 00:11:48,710 --> 00:11:51,516 Междувременно, агент Хес, Кортес, останалата част от екипа, 233 00:11:51,540 --> 00:11:54,340 моля, съберете всички телефони, смарт часовници и цифрови устройства. 234 00:11:59,050 --> 00:12:00,326 госпожо 235 00:12:00,350 --> 00:12:03,616 Добре... Но когато получа това обратно, обаждам се на aclu. 236 00:12:03,640 --> 00:12:06,390 Радвам се да ви дам значката си номер. Таблетки също, моля. 237 00:12:07,560 --> 00:12:10,786 Но Ариела ме харесва да си водя бележки, така че аз... 238 00:12:10,810 --> 00:12:14,770 Всичко, свързано с интернет, трябва да се считат за компрометирани, нали? 239 00:12:16,820 --> 00:12:18,450 - Ето го. - благодаря ви 240 00:12:30,210 --> 00:12:31,710 Хей, кадет. 241 00:12:34,130 --> 00:12:35,486 Правите го погрешно. 242 00:12:35,510 --> 00:12:36,986 наистина ли Така пишеше в ръководството. 243 00:12:37,010 --> 00:12:39,606 Ще се доверите на ръководството или ще ми се довериш? 244 00:12:39,630 --> 00:12:40,710 Дай го тук. 245 00:12:42,140 --> 00:12:47,076 Значи сте използвали настолна мелница. 246 00:12:47,100 --> 00:12:48,456 да 247 00:12:48,480 --> 00:12:50,610 Това не беше въпрос. 248 00:12:51,190 --> 00:12:53,030 Това беше първата ти грешка. 249 00:12:55,110 --> 00:12:56,530 Вместо това... 250 00:12:59,400 --> 00:13:00,966 - Камък за точило. - да 251 00:13:00,990 --> 00:13:02,490 Гледайте това. 252 00:13:05,200 --> 00:13:08,870 Бавни кръгови движения. така. 253 00:13:10,580 --> 00:13:12,250 - Твой ред. - Добре. 254 00:13:16,750 --> 00:13:17,750 Това кръг ли е? 255 00:13:18,760 --> 00:13:20,066 Това е кръг. 256 00:13:20,090 --> 00:13:21,340 Това е квадрат. 257 00:13:21,970 --> 00:13:23,906 Или по-скоро като трапец. 258 00:13:23,930 --> 00:13:25,310 Ето, нека ти помогна. 259 00:13:27,100 --> 00:13:29,140 Вижте. Кръг. 260 00:13:32,690 --> 00:13:33,996 Това е по-добре? 261 00:13:34,020 --> 00:13:37,456 Добре, хей, хакерът обратното броене е почти до нула. 262 00:13:37,480 --> 00:13:41,480 Всеки ще си вземе уоки само в случай, че цифровите ни радиостанции потъмнеят. 263 00:13:42,280 --> 00:13:43,950 Пригответе се за апокалипсис. 264 00:13:46,080 --> 00:13:48,426 Е, изглежда, че времето ни е изтекло. 265 00:13:48,450 --> 00:13:51,660 Каквото и да стане, радвам се Преживявам го с вас, момчета. 266 00:13:52,420 --> 00:13:54,920 Каквото и да се случи, имаме това. 267 00:14:01,130 --> 00:14:03,880 — Предупредихме ви. Бог да ни е на помощ. 268 00:14:11,810 --> 00:14:15,536 Скайла, искам да знаеш как много означава за мен, че дойде за това. 269 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 Татко, не бих го направил пропуснах това за света. 270 00:14:23,400 --> 00:14:25,506 - Първи помощник Грифин. - Да, сър. 271 00:14:25,530 --> 00:14:29,410 Това е дъщеря ми Скайла. Тя долетя за моята лебедова песен. 272 00:14:29,990 --> 00:14:32,280 - Е, здравейте. - здравей 273 00:14:32,870 --> 00:14:34,436 Почувствахте облекчение, първи помощник. 274 00:14:34,460 --> 00:14:38,226 Бих ти казал да си вземеш почивка, но това изглежда, че вече сте били на такъв. 275 00:14:38,250 --> 00:14:40,356 Просто ще направя една обиколка около палубата. 276 00:14:40,380 --> 00:14:41,920 Е, не бързайте. 277 00:14:43,220 --> 00:14:46,260 Той мисли, че е първият помощник лодката на любовта, а не на столицата. 278 00:14:49,100 --> 00:14:50,576 Това е нещо, нали? 279 00:14:50,600 --> 00:14:52,076 Ще ми липсва тази гледка. 280 00:14:52,100 --> 00:14:54,916 Татко, знаеш, че не трябва да се пенсионираш. 281 00:14:54,940 --> 00:14:57,956 Знаеш ли, когато за първи път започнах тук, 282 00:14:57,980 --> 00:15:01,506 бяха необходими умения, години научаване как да навигирате. 283 00:15:01,530 --> 00:15:02,966 След това преминахме към цифрови технологии. 284 00:15:02,990 --> 00:15:06,080 Компютри, сателити, всичко, което е необходимо, е приложение. 285 00:15:06,660 --> 00:15:09,056 Всеки може да управлява този кораб. 286 00:15:09,080 --> 00:15:10,920 Дори първият помощник Грифин. 287 00:15:14,660 --> 00:15:16,846 „Бяхте качен“? Какво по дяволите? 288 00:15:16,870 --> 00:15:20,370 Дроселът току що се отвори. ние тръгваме твърде бързо и не го правя. 289 00:15:22,550 --> 00:15:24,816 Бог. Те променят нашия курс. 290 00:15:24,840 --> 00:15:27,446 - На какво? - Ще разбият кораба. 291 00:15:30,350 --> 00:15:33,100 татко? татко! 292 00:15:41,980 --> 00:15:45,416 - Как се казвате, госпожо? - Скайла. Аз съм на капитанския мостик. 293 00:15:45,440 --> 00:15:49,796 Агент Търнър, това е столицата. Параходът, не сградата. 294 00:15:49,820 --> 00:15:51,426 - Параход? - Това е мишена. 295 00:15:51,450 --> 00:15:54,636 По радиото всички съдове в зона, за да се опитате да ги спасите. 296 00:15:54,660 --> 00:15:56,976 Добре, морска операция... Започваме. 297 00:15:57,000 --> 00:15:58,646 Морски 14, тук е диспечерът. 298 00:15:58,670 --> 00:16:01,936 Добре, Скайла, казвам се Ками. Помощта е на път. 299 00:16:01,960 --> 00:16:04,106 Можете ли да започнете ръководство отмяна на кораба? 300 00:16:04,130 --> 00:16:06,486 Не... не разбирам нищо от лодки. 301 00:16:06,510 --> 00:16:09,526 Баща ми е капитан, но той удари своя тръгнете надясно, когато промениха курса. 302 00:16:09,550 --> 00:16:11,776 Добре, има ли екипаж членове там, които могат да ви помогнат 303 00:16:11,800 --> 00:16:13,260 да си възвърне контрола? 304 00:16:13,970 --> 00:16:16,036 Те заключиха вратите, когато те... когато поеха, 305 00:16:16,060 --> 00:16:18,206 но те търсят нещо, което да счупи стъклото. 306 00:16:18,230 --> 00:16:19,916 Добре, разкажи ми за твоя татко. В съзнание ли е? 307 00:16:19,940 --> 00:16:23,546 Не, той все още е нокаутиран, но аз гледам го и той диша. 308 00:16:23,570 --> 00:16:24,666 Добре, това е добре. 309 00:16:24,690 --> 00:16:28,216 Ти каза това, те промениха курса. Можете ли да кажете накъде сте се запътили? 310 00:16:28,240 --> 00:16:33,500 Пише 36,16 градуса север и -86,77 градуса запад. 311 00:16:34,080 --> 00:16:37,766 Стенли, ширина 36,16 градуса север. 312 00:16:37,790 --> 00:16:41,750 Географска дължина -86,77 градуса запад. 313 00:16:42,840 --> 00:16:44,606 Това е мостът Джон Сейгенталер. 314 00:16:44,630 --> 00:16:45,736 Ще го извадят. 315 00:16:45,760 --> 00:16:48,816 Можем ли да вземем брега гвардейски или морски части там? 316 00:16:48,840 --> 00:16:51,130 На язовира са. Никога няма да успеят навреме. 317 00:16:51,720 --> 00:16:54,446 знаеш какво Забравете това. аз познавам някой, който е по-близо. 318 00:16:54,470 --> 00:16:56,156 113. Копирате ли? 319 00:16:56,180 --> 00:16:58,826 Да, госпожо, включваме се районен патрул. какво става 320 00:16:58,850 --> 00:17:01,626 Трябва всички да отговорите до капитолийския параход. 321 00:17:01,650 --> 00:17:02,706 какво стана Тя е заседнала? 322 00:17:02,730 --> 00:17:04,690 Не, имаме нужда от всички вас пазете това да не се случи. 323 00:17:05,610 --> 00:17:07,376 Как ще го направим без лодка? 324 00:17:07,400 --> 00:17:09,030 Реших, че може да попитате това. 325 00:17:15,030 --> 00:17:17,636 Добре дошли боси на Бени. Как мога да помогна на всички вас? 326 00:17:17,660 --> 00:17:18,950 Имаме нужда от лодка. 327 00:17:19,460 --> 00:17:21,306 Добре, какъв вид? 328 00:17:21,330 --> 00:17:22,830 Бързият вид. 329 00:17:26,710 --> 00:17:28,436 Там тя духа. 330 00:17:28,460 --> 00:17:31,920 Ще се приближим колкото можем. Опитайте да се качите от десния борд. 331 00:17:32,590 --> 00:17:34,656 Добре, Гарвин, аз съм ще ти го предам. 332 00:17:34,680 --> 00:17:37,600 Опитайте се да го държите стабилно като вас можем, за да можем всички да се качим на борда. 333 00:17:39,520 --> 00:17:41,650 Добре, банда, пригответе се за качване. 334 00:17:43,100 --> 00:17:47,256 Nashville fd, всички запазете спокойствие, моля Стойте далече от прозорците. 335 00:17:47,280 --> 00:17:48,546 Отвлечени ли сме? 336 00:17:48,570 --> 00:17:51,546 Да, но не от някой на борда. П-Кой път до моста? 337 00:17:51,570 --> 00:17:53,336 Само напред и нагоре по стълбите. 338 00:17:53,360 --> 00:17:55,296 направи ми услуга Уверете се всеки има спасителна жилетка. 339 00:17:55,320 --> 00:17:57,200 Пригответе се за сблъсък. 340 00:18:03,210 --> 00:18:04,766 Кой отговаря? 341 00:18:04,790 --> 00:18:06,566 Аз, аз съм първият помощник, но корабът не реагира. 342 00:18:06,590 --> 00:18:08,066 Компютърът е деактивиран всички инструменти. 343 00:18:08,090 --> 00:18:10,066 Рокс, погрижи се за пациент. Ще вземем кораба. 344 00:18:10,090 --> 00:18:11,526 Насочваме се към пешеходен мост. 345 00:18:11,550 --> 00:18:13,446 Ти ми казваш себе си не може да спре това нещо? 346 00:18:13,470 --> 00:18:18,470 Аз... Насочва ни към това. 347 00:18:20,140 --> 00:18:22,600 шапка? Насочваме се направо за опорна конструкция. 348 00:18:23,690 --> 00:18:25,996 Да измъкнем капитана тук Момчета, трябва да го вдигнем. 349 00:18:26,020 --> 00:18:27,166 Изведете го навън. 350 00:18:27,190 --> 00:18:29,586 Как изобщо се справят това? Не мога да отменя системата. 351 00:18:29,610 --> 00:18:31,586 Какво ще кажете да го убиете като цяло? можеш ли да направиш това 352 00:18:31,610 --> 00:18:33,740 Е, да, но тогава ние губи контрол над всичко. 353 00:18:34,320 --> 00:18:35,860 И те също. направи го 354 00:18:36,620 --> 00:18:37,790 Добре. 355 00:18:38,700 --> 00:18:40,976 Навигацията е мъртва, но аз не може да изключи двигателите. 356 00:18:41,000 --> 00:18:43,436 Без компютъра, няма начин да го контролираш. 357 00:18:43,460 --> 00:18:44,460 Изпращане. 358 00:18:44,960 --> 00:18:46,896 Наистина се надявам, че всички имате изчисти този мост. 359 00:18:46,920 --> 00:18:48,050 Работим върху това. 360 00:18:49,380 --> 00:18:50,736 Удари ли си главата? 361 00:18:50,760 --> 00:18:52,986 да Той не се събужда. 362 00:18:53,010 --> 00:18:54,566 Хайде, господине, събудете се. 363 00:18:54,590 --> 00:18:55,696 Не работи. 364 00:18:55,720 --> 00:18:58,600 Ще трябва да опитам нещо а малко по-болезнено да го събудя. 365 00:19:00,100 --> 00:19:01,866 татко 366 00:19:01,890 --> 00:19:03,576 Добре дошъл обратно, капитане. 367 00:19:03,600 --> 00:19:06,036 - Кажи да, ако ме разбираш. - да 368 00:19:06,060 --> 00:19:09,086 Можете ли да ни кажете как да да обърна тази лодка наляво? 369 00:19:09,110 --> 00:19:10,416 Румпелът. 370 00:19:10,440 --> 00:19:13,296 Има рамо на кърмата отделение и портовата котва. 371 00:19:13,320 --> 00:19:14,796 Ще ни завлече наляво. 372 00:19:14,820 --> 00:19:17,006 Намираш румпела ръка, ще взема котвата. 373 00:19:17,030 --> 00:19:18,966 Но дори това може да не е достатъчно. 374 00:19:18,990 --> 00:19:21,016 това е добре Хрумна ми идея това може да ни даде тласък. 375 00:19:21,040 --> 00:19:23,830 Харис, Гарвин, имам работа за вас, момчета. 376 00:19:26,540 --> 00:19:30,686 Имам нужда от всички мост сега! да тръгваме! да тръгваме! 377 00:19:30,710 --> 00:19:32,816 - Да вървим! Махни се от моста! - Зоуи! 378 00:19:32,840 --> 00:19:34,010 Лиъм, спри. 379 00:19:35,130 --> 00:19:37,446 Румпела трябва да е тук, закачен за някаква хидравлика. 380 00:19:37,470 --> 00:19:39,890 - Точно тук. Ето, Рай. - да 381 00:19:40,720 --> 00:19:42,326 Добре. 382 00:19:42,350 --> 00:19:45,770 Всички се хващайте и напред три, ще бутнем левия борд. 383 00:19:46,310 --> 00:19:47,560 Три, две, едно, давай! 384 00:19:48,980 --> 00:19:50,520 хайде хайде хайде 385 00:19:57,610 --> 00:19:58,860 по дяволите 386 00:20:11,710 --> 00:20:13,686 хей Не се въртим достатъчно бързо. 387 00:20:13,710 --> 00:20:16,196 Ние правим всичко можем! Не помръдва! 388 00:20:16,220 --> 00:20:18,140 Придържайте се към него. Ние сме на път да получим ръка. 389 00:20:24,010 --> 00:20:25,956 - Разбрах. - Закачи го. 390 00:20:25,980 --> 00:20:28,070 - Пристрастени сме. - Удари, Гарвин, удари! 391 00:20:30,440 --> 00:20:31,980 тръгвай! дръпни! дръпни! 392 00:20:34,650 --> 00:20:36,900 Спри, спри, спри. Дръж се за нещо. 393 00:20:39,110 --> 00:20:43,030 Всички пътници и екипаж, облечете се спасителните си жилетки и се подгответе за удар. 394 00:20:45,240 --> 00:20:46,620 Бог. 395 00:20:51,000 --> 00:20:53,936 Диспечер, тук 113. Ние сме чисти от моста. 396 00:20:53,960 --> 00:20:55,396 повтарям. Ние сме ясни. 397 00:20:55,420 --> 00:20:57,236 - да - да! 398 00:20:57,260 --> 00:20:58,390 да 399 00:20:59,970 --> 00:21:01,510 да 400 00:21:03,140 --> 00:21:06,100 Ето за това говоря! да тръгваме! 401 00:21:07,020 --> 00:21:08,190 обичам ви момчета 402 00:21:11,230 --> 00:21:12,666 Вие сте невероятни. 403 00:21:12,690 --> 00:21:15,820 Смучи това, хакер. Това е Нешвил, кучко. 404 00:21:18,610 --> 00:21:20,360 Хей, хей, хей, какво става? 405 00:21:20,990 --> 00:21:22,506 Той нулира таймера. 406 00:21:22,530 --> 00:21:25,766 И повишаване на откупа до 15 милиона долара. 407 00:21:25,790 --> 00:21:27,976 Защо би го направил? Той просто загуби. 408 00:21:28,000 --> 00:21:29,516 Той ни изпраща съобщение. 409 00:21:29,540 --> 00:21:31,250 Той едва започва. 410 00:21:47,850 --> 00:21:51,150 Господи, дай ми сила. 411 00:21:58,820 --> 00:22:00,530 Може би малко повече сила. 412 00:22:24,300 --> 00:22:26,236 И ако все още не спре кървенето, 413 00:22:26,260 --> 00:22:29,156 тогава има спешна помощ между 5-ти и 7-ми, мисля. 414 00:22:29,180 --> 00:22:33,456 Изчакайте една секунда. Това е 19547-ма улица. 415 00:22:33,480 --> 00:22:35,246 Коя е пресечната улица? 416 00:22:35,270 --> 00:22:37,586 Сър, аз... можете ли просто да попитате приятел? 417 00:22:37,610 --> 00:22:38,706 - Да, добре. - Добре. 418 00:22:38,730 --> 00:22:39,900 благодаря Успех 419 00:22:41,570 --> 00:22:43,256 Г-жо Роли. 420 00:22:43,280 --> 00:22:44,360 - Да? - Една минута. 421 00:22:44,990 --> 00:22:47,096 Сега? Предстои ни нова атака. 422 00:22:47,120 --> 00:22:49,096 аз знам След пет часа. 423 00:22:49,120 --> 00:22:52,476 Искам да знаеш, че имаш правото на присъствие на адвокат. 424 00:22:52,500 --> 00:22:53,596 Защо ми трябва адвокат? 425 00:22:53,620 --> 00:22:54,976 Е, преди да пристигнем днес, 426 00:22:55,000 --> 00:22:57,106 намерихме доказателства, които предполагат че хакът е стартиран 427 00:22:57,130 --> 00:23:00,606 когато някой получи контрол над корен сметка за службите за спешна помощ в Нешвил. 428 00:23:00,630 --> 00:23:01,670 Искаш да кажеш, че започна тук? 429 00:23:02,380 --> 00:23:04,356 Най-лесният начин да поемете система е отвътре. 430 00:23:04,380 --> 00:23:06,630 Ето защо заключих съоръжението. 431 00:23:07,220 --> 00:23:10,076 Беше твое въображение да сложиш тази операционна система на място. 432 00:23:10,100 --> 00:23:11,946 Cybersight. правилно ли е 433 00:23:11,970 --> 00:23:14,496 Да, финансирах го с имението на покойния ми съпруг. 434 00:23:14,520 --> 00:23:16,706 Не съм инсталирал софтуера лично. 435 00:23:16,730 --> 00:23:20,206 Не, но все още имате върха администраторски акаунт, пароли. 436 00:23:20,230 --> 00:23:21,586 така че 437 00:23:21,610 --> 00:23:25,240 Така че гледаме внимателно всеки кой може да е отговорен за нарушението. 438 00:23:26,200 --> 00:23:27,200 Имаш предвид мен? 439 00:23:29,450 --> 00:23:31,926 Това е лудост. 440 00:23:31,950 --> 00:23:34,806 Бихте ли били готови да вземете полиграф в този смисъл? 441 00:23:34,830 --> 00:23:36,846 С тиктакащия часовник до следващата атака? 442 00:23:36,870 --> 00:23:38,146 - Абсолютно не. - Ще го перифразирам. 443 00:23:38,170 --> 00:23:41,026 Ако не го направите, ние ще трябва веднага те дръпна от пода, 444 00:23:41,050 --> 00:23:43,026 и повярвай ми, ти си тогава ще искам този адвокат. 445 00:23:43,050 --> 00:23:44,526 Добре, нека приключим с това. 446 00:23:44,550 --> 00:23:47,866 господине Кметът би искал a дума преди пресконференцията. 447 00:23:47,890 --> 00:23:50,076 аз ще го взема Свържете я. 448 00:23:50,100 --> 00:23:51,100 Да, сър. 449 00:23:53,560 --> 00:23:54,906 Хей, Ивет. 450 00:23:54,930 --> 00:23:56,916 Да, Блайт дойде ли вече се е върнала от пътуването си? 451 00:23:56,940 --> 00:23:58,286 Не, Уили все още не се е върнал, 452 00:23:58,310 --> 00:24:00,086 но тя каза, че ще го направи да го няма за няколко часа. 453 00:24:00,110 --> 00:24:02,756 Ще я помолите ли да го направи ще ми се обади, когато се върне? 454 00:24:02,780 --> 00:24:04,206 Разбира се, Дон. Ще стане. 455 00:24:04,230 --> 00:24:05,230 благодаря 456 00:24:08,610 --> 00:24:10,716 Хей, говори ли с майка си? 457 00:24:10,740 --> 00:24:14,306 Не, още не си говорил със синьо. Той няма представа, че ще бъде уволнен. 458 00:24:14,330 --> 00:24:15,676 Е, надявам се, че няма да бъде. 459 00:24:15,700 --> 00:24:18,096 Това означава ли, че дядо се е променил мнението му да те накара да го уволниш? 460 00:24:18,120 --> 00:24:21,016 Не се притеснявайте за това право сега. Имаме по-големи риби за пържене. 461 00:24:21,040 --> 00:24:22,776 Трябва да се обадиш на майка си. 462 00:24:22,800 --> 00:24:24,566 - Защо? - Защото тя не приема обаждането ми, 463 00:24:24,590 --> 00:24:27,316 и искам да се уверя, че тя е просто ядосан ми е и не е нещо друго. 464 00:24:27,340 --> 00:24:28,930 Защо мама би ти се ядосала? 465 00:24:30,680 --> 00:24:33,236 Ядосана е, че я заплаших да изнудваш дядо си. 466 00:24:33,260 --> 00:24:34,446 направи какво? 467 00:24:34,470 --> 00:24:36,350 Повярвай ми, той го очакваше. 468 00:24:36,850 --> 00:24:38,996 Това беше единственият начин да спася синьото. 469 00:24:39,020 --> 00:24:40,376 окей 470 00:24:40,400 --> 00:24:42,916 Е, честно казано, аз съм за това. 471 00:24:42,940 --> 00:24:44,666 - Какво направи дядо? - Това е... 472 00:24:44,690 --> 00:24:46,150 Това е между мен и него. 473 00:24:49,570 --> 00:24:50,676 Ей мамо 474 00:24:50,700 --> 00:24:52,546 Обади ми се, когато може. Татко те търси. 475 00:24:52,570 --> 00:24:54,716 - Къде отиваш? - Отивам да потърся майка ти. 476 00:24:54,740 --> 00:24:55,886 Защото е пропуснала обаждането ми? 477 00:24:55,910 --> 00:24:58,846 Виждал съм я да приема обаждане от ти в средата на grand ole opry. 478 00:24:58,870 --> 00:24:59,936 Тя не пропуска вашите обаждания. 479 00:24:59,960 --> 00:25:01,146 Какво ще кажете за следващата атака? 480 00:25:01,170 --> 00:25:02,880 Ти отговаряш, докато ме няма. 481 00:25:42,670 --> 00:25:44,510 Моите колеги нашвилианци. 482 00:25:45,210 --> 00:25:49,896 По-рано днес група киберпрестъпници командва параход 483 00:25:49,920 --> 00:25:53,526 и се опита да го разбие с максимални жертви. 484 00:25:53,550 --> 00:25:57,116 Но аз съм горд да кажа, че те бяха осуетени 485 00:25:57,140 --> 00:26:00,810 от нашите смели първи реагиращите, особено nfd. 486 00:26:01,640 --> 00:26:04,850 И нашият град ви благодари цял отдел, главен приемен. 487 00:26:05,400 --> 00:26:07,690 Горди сме да служим, г-н кмете. 488 00:26:11,490 --> 00:26:17,096 В интерес на обществената безопасност, ФБР ме посъветва да ви кажа 489 00:26:17,120 --> 00:26:20,806 това, което някога сме мислили беше обикновен софтуерен бъг 490 00:26:20,830 --> 00:26:23,880 всъщност е дело на хакери. 491 00:26:24,460 --> 00:26:29,066 Тези страхливци искат изнудват ни зад параван 492 00:26:29,090 --> 00:26:32,236 и ни даде краен срок четири часове след това, за да платите откуп. 493 00:26:32,260 --> 00:26:35,140 Но като мой скъп приятел Едуард Роли обича да казва, 494 00:26:35,720 --> 00:26:38,236 няма да бъдем изнудвани. 495 00:26:38,260 --> 00:26:40,390 Това е Нешвил. 496 00:26:45,150 --> 00:26:49,240 Ще посрещнем тази заплаха с кураж и силно... 497 00:26:52,860 --> 00:26:54,950 Със смелост и... Силно... 498 00:26:56,660 --> 00:26:58,790 Джошуа. добре си 499 00:27:01,290 --> 00:27:06,840 Ще посрещнем тази заплаха с кураж и големи сърца. 500 00:27:15,680 --> 00:27:18,156 Кметът изгубил съзнание когато се срина. 501 00:27:18,180 --> 00:27:21,536 Споменава нещо за болка в гърдите или се чувствате замаяни, преди да падне? 502 00:27:21,560 --> 00:27:25,206 Не, но трябва да знаете, че той има пейсмейкър. Споделяме кардиолог. 503 00:27:25,230 --> 00:27:28,336 Господин кмете? Събудете се, моля. Хайде, чуваш ли ме? 504 00:27:28,360 --> 00:27:31,506 Архивирайте. Дай му малко стая. Имайте малко уважение. 505 00:27:31,530 --> 00:27:33,586 Ще поемем от тук, сър. как е той 506 00:27:33,610 --> 00:27:36,926 Той диша, но сърцето му е просто се състезава, а-и той няма да се събуди. 507 00:27:36,950 --> 00:27:38,716 Добре, Тей, нека го качим на спасителния пакет 508 00:27:38,740 --> 00:27:41,096 - и пуснете линия, докато аз отида да взема малко сол. - На него. 509 00:27:41,120 --> 00:27:42,556 - Хей, дядо. - Ей 510 00:27:42,580 --> 00:27:44,460 - Добре. добре си - да 511 00:27:45,040 --> 00:27:46,290 Адска работа. 512 00:27:48,330 --> 00:27:49,710 Добре дошли отново, г-н кмете. 513 00:27:50,250 --> 00:27:53,220 - К... - Какво стана? - Ти се срина. 514 00:27:53,710 --> 00:27:55,196 Тей, как са му номерата? 515 00:27:55,220 --> 00:27:57,816 Той е неподвижен, 287 и се издига. 516 00:27:57,840 --> 00:28:00,986 какво става Пейсмейкър трябва да регулира пулса си, 517 00:28:01,010 --> 00:28:02,486 не го ускорява. 518 00:28:02,510 --> 00:28:04,866 Натискане на 6 mg аденозин. 519 00:28:04,890 --> 00:28:06,390 Казах ти да направиш резервно копие! 520 00:28:11,110 --> 00:28:12,876 Човек надолу! Имаме нужда от лекар! 521 00:28:12,900 --> 00:28:14,690 На него. Разчистете път. 522 00:28:15,610 --> 00:28:17,176 какво става 523 00:28:17,200 --> 00:28:18,386 Няма място за паника, нали? 524 00:28:18,410 --> 00:28:19,506 Е, нещо става. 525 00:28:19,530 --> 00:28:23,176 Хората просто не килят без причина... Боже мой. 526 00:28:23,200 --> 00:28:24,306 Сигурно се шегуваш с мен. 527 00:28:24,330 --> 00:28:26,476 - Какво става? - Рай, твой е. 528 00:28:26,500 --> 00:28:27,880 Да, хванах го! 529 00:28:30,130 --> 00:28:31,470 окей 530 00:28:35,630 --> 00:28:37,130 Той е с брадикардия. 531 00:28:39,050 --> 00:28:41,470 Добре, респирациите са плитки. Той се затваря за мен. 532 00:28:44,100 --> 00:28:45,156 Моят също. 533 00:28:45,180 --> 00:28:47,536 Какви са симптомите ти, синьо? 534 00:28:47,560 --> 00:28:48,826 Той се изпотява, сърцето му бие. 535 00:28:48,850 --> 00:28:51,440 Дъхът му също мирише сладко. Мисля, че е в диабетен шок. 536 00:28:52,270 --> 00:28:53,440 Това е много бързо четене. 537 00:28:54,020 --> 00:28:56,206 Знам нещо-две за то. Има инсулинова помпа. 538 00:28:56,230 --> 00:28:57,666 Изглежда, че не работи. 539 00:28:57,690 --> 00:28:59,230 Инсулинова помпа? 540 00:29:00,860 --> 00:29:02,256 Това е. Изтръгнете го от него. 541 00:29:02,280 --> 00:29:03,596 - Да го изтръгна? - да 542 00:29:03,620 --> 00:29:05,660 И го удари с глюкагон. тук 543 00:29:08,160 --> 00:29:09,870 Рай, провери твоя човек за медицински устройства. 544 00:29:11,120 --> 00:29:14,790 окей Да, има... това е като твърдо кръгло устройство в корема му. 545 00:29:15,460 --> 00:29:17,946 Въз основа на неговите симптоми, Обзалагам се, че е помпа за болка. 546 00:29:17,970 --> 00:29:19,396 Използват го, за да го предозират. 547 00:29:19,420 --> 00:29:21,656 - Налоксон. Сега. - Кои са те? 548 00:29:21,680 --> 00:29:23,196 Знаеш ли нещо, което ние не знаем, докторе? 549 00:29:23,220 --> 00:29:24,930 Мисля, че това е атака. 550 00:29:27,310 --> 00:29:29,150 Някой им хакна имплантите. 551 00:29:33,690 --> 00:29:35,150 Вие сте добре, сър. ти си добре 552 00:29:38,240 --> 00:29:41,676 да да хванах те Нагоре, нагоре, нагоре. 553 00:29:41,700 --> 00:29:44,216 Добре. някой друг с медицинско изделие? 554 00:29:44,240 --> 00:29:45,306 Моля, излезте напред! 555 00:29:45,330 --> 00:29:47,716 - И аз имам инсулинова помпа. - Добре. Изключете го сега. 556 00:29:47,740 --> 00:29:48,990 Имам порт за химиотерапия. 557 00:29:49,620 --> 00:29:51,040 Пейсмейкър, същият като неговия. 558 00:29:53,000 --> 00:29:55,880 Дълбок мозъчен стимулатор за Паркинсон. Не мога да го изключа. 559 00:29:56,670 --> 00:30:00,010 Добре, нека имаме всички ти седни по-близо до нас тук. 560 00:30:01,720 --> 00:30:03,866 Хей, той се връща във v-tach. Той се разбива. 561 00:30:03,890 --> 00:30:05,776 Този кучи син няма да спре. 562 00:30:05,800 --> 00:30:08,140 - Добре. Тейлър, почисти рамото му. - да 563 00:30:12,640 --> 00:30:13,680 Какъв е планът, докторе? 564 00:30:14,560 --> 00:30:18,810 Те използват неговия пейсмейкър като оръжие. Трябва да го изключим от сърцето. 565 00:30:21,990 --> 00:30:25,006 Рокс, рязъл си твърде дълбоко, ще удари вената, прикрепена към проводниците, 566 00:30:25,030 --> 00:30:27,346 и ще убиете кмета по телевизията на живо. 567 00:30:27,370 --> 00:30:28,830 Това е риск. 568 00:30:30,000 --> 00:30:31,176 Какво правят? 569 00:30:31,200 --> 00:30:33,160 какво се случва 570 00:30:36,460 --> 00:30:37,750 той ще се оправи ли 571 00:30:55,650 --> 00:30:56,820 Вие сте добре, г-н кмете. 572 00:30:57,400 --> 00:30:59,240 - Хванахме те. - Боже мой. 573 00:31:00,190 --> 00:31:02,030 Кои са тези хора? 574 00:31:08,950 --> 00:31:10,466 - Да ги разделим, както помолих? - да 575 00:31:10,490 --> 00:31:12,386 Брад и Марта ще търсене по реката. 576 00:31:12,410 --> 00:31:13,846 И Чад и Теса хълмовете. Но преди... 577 00:31:13,870 --> 00:31:15,436 вие и аз ще вземем линията на собствеността. 578 00:31:15,460 --> 00:31:17,896 Накарайте Майк да управлява дрона и кажи на всички да останат на канал 3. 579 00:31:17,920 --> 00:31:20,856 Добре, но, Дон, Блайт излиза за каране по-дълго от това през цялото време. 580 00:31:20,880 --> 00:31:22,776 Обикновено не изпращаме групи за издирване. 581 00:31:22,800 --> 00:31:23,856 Мислиш ли, че е пресилено? 582 00:31:23,880 --> 00:31:26,010 Знаеш, че тя мрази да я дразнят. 583 00:31:26,550 --> 00:31:28,276 Представете си какво ще каже тя ако тя се върне обратно 584 00:31:28,300 --> 00:31:31,536 в конюшните и открива че изпратихме всяка ръка. 585 00:31:31,560 --> 00:31:33,616 Не мисля, че това ще се случи. 586 00:31:33,640 --> 00:31:34,640 Уили! 587 00:31:36,770 --> 00:31:37,770 Уау, уау, уау. 588 00:31:42,690 --> 00:31:43,836 Той кърви. 589 00:31:43,860 --> 00:31:45,240 не 590 00:31:46,150 --> 00:31:47,990 Това не... това не е неговата кръв. 591 00:31:48,530 --> 00:31:49,530 какво? 592 00:31:54,000 --> 00:31:56,096 Някой да разпознава тази бодлива тел? 593 00:31:56,120 --> 00:31:57,936 Това е от ранчото Кингман. 594 00:31:57,960 --> 00:31:59,000 Покажи ми къде. 595 00:32:02,670 --> 00:32:03,936 Тя е закачена, сър. 596 00:32:03,960 --> 00:32:06,446 Да, пристрастена е за последните два часа. 597 00:32:06,470 --> 00:32:08,236 - Базираш ли я? - Да, сър. 598 00:32:08,260 --> 00:32:10,156 Това е някаква игра на власт? 599 00:32:10,180 --> 00:32:13,496 Поставете ме на лед, докато гибелта часовникът тиктака до следващата атака? 600 00:32:13,520 --> 00:32:15,110 Следващата атака вече се случи. 601 00:32:15,980 --> 00:32:17,246 какво? 602 00:32:17,270 --> 00:32:19,536 Но може би вече сте го знаели. 603 00:32:19,560 --> 00:32:23,756 Не, не съм. Това не прави нищо смисъл. Остават ни още три часа. 604 00:32:23,780 --> 00:32:25,160 Да започнем. 605 00:32:28,450 --> 00:32:30,700 Знаете ли, че кметът Lowery е имал пейсмейкър? 606 00:32:31,660 --> 00:32:32,830 Не, защо? 607 00:32:33,740 --> 00:32:36,266 Ами контролер Аткинс а полицейският комисар? 608 00:32:36,290 --> 00:32:38,266 Знаете ли, че те имат медицински изделия? 609 00:32:38,290 --> 00:32:39,516 не 610 00:32:39,540 --> 00:32:42,670 Чакай, това някой ли го казваш хакнаха техните медицински устройства? 611 00:32:43,300 --> 00:32:44,936 И тримата? те добре ли са 612 00:32:44,960 --> 00:32:48,800 Знаете ли, аз-мисля, че това ще проработи по-добре аз да задавам въпросите. благодаря 613 00:32:50,840 --> 00:32:53,196 Споделяли ли сте някога своите администраторска парола с някой? 614 00:32:53,220 --> 00:32:55,036 Не, нито една душа. 615 00:32:55,060 --> 00:32:56,650 Не си го оставил из офиса? 616 00:32:57,350 --> 00:32:59,286 - не - Може би в къщата с прислужница да намеря? 617 00:32:59,310 --> 00:33:00,810 гадже? Случва се през цялото време. 618 00:33:01,900 --> 00:33:03,360 Почиствам собствения си дом. 619 00:33:03,980 --> 00:33:06,546 И не съм ходил на среща откакто покойният ми съпруг почина, 620 00:33:06,570 --> 00:33:07,990 така че можете да изключите гаджето. 621 00:33:09,610 --> 00:33:13,780 Не съм небрежен човек, агент Търнър. Аз нямах нищо общо с това. 622 00:33:15,660 --> 00:33:17,290 Кажи му, ако лъжа. 623 00:33:21,210 --> 00:33:22,556 Тя казва истината, сър. 624 00:33:22,580 --> 00:33:23,766 благодаря ви 625 00:33:23,790 --> 00:33:27,040 Сега ми кажи какво по дяволите се случи на тази пресконференция. 626 00:33:30,220 --> 00:33:32,640 Блайт! Къде си? 627 00:33:39,600 --> 00:33:40,600 хей Виж там. 628 00:33:42,850 --> 00:33:43,850 Блайт! 629 00:33:45,110 --> 00:33:47,780 Тези на Уили? Това ли са неговите юзди? 630 00:33:48,440 --> 00:33:51,070 Сигурно са ме хванали. Вероятно я е направил. 631 00:33:52,950 --> 00:33:54,410 Дон, тук има кръв. 632 00:34:03,630 --> 00:34:05,420 Сега знам защо тя не отговори. 633 00:34:07,590 --> 00:34:08,840 Блайт! 634 00:34:10,970 --> 00:34:12,816 Тя тръгна в тази посока на болен крак. 635 00:34:12,840 --> 00:34:14,880 - Как можеш да кажеш? - Тя влачи протектора. 636 00:34:21,850 --> 00:34:23,826 - Това е моето момиче. - Какво? 637 00:34:23,850 --> 00:34:25,520 Тя оставя следа. 638 00:34:30,570 --> 00:34:33,126 - Това е Рокси. - Това е Ками. Имаш ли секунда? 639 00:34:33,150 --> 00:34:35,176 Да, накарахте ме на говорител с Тейлър. 640 00:34:35,200 --> 00:34:37,806 - Ей - Всички отговорихте на тази атака 641 00:34:37,830 --> 00:34:39,000 в кметството, нали? 642 00:34:39,950 --> 00:34:41,990 да Каква бъркотия. 643 00:34:43,160 --> 00:34:45,726 Имам въпрос, че може да звучи странно. 644 00:34:45,750 --> 00:34:46,816 Стреляйте. 645 00:34:46,840 --> 00:34:50,390 Чудех се дали бихте могли да ми разкажете за хората на сцената с медицински импланти. 646 00:34:51,420 --> 00:34:54,130 Всички са в болница, но всички те ще успеят. 647 00:34:54,840 --> 00:34:58,286 Всъщност имах предвид хора, които не са били хакнати. 648 00:34:58,310 --> 00:35:00,156 Говорих с диспечера който прие обаждането. 649 00:35:00,180 --> 00:35:04,496 Той каза, че сте отделили всички от групата с медицински имплант. 650 00:35:04,520 --> 00:35:05,996 Като предпазна мярка, да. 651 00:35:06,020 --> 00:35:09,496 Можете ли да си спомните хората от групата, които не са били засегнати? 652 00:35:09,520 --> 00:35:10,586 Кои не бяха? 653 00:35:10,610 --> 00:35:13,126 Н-Ние обикновено не приемаме бележки за това кого не лекуваме. 654 00:35:13,150 --> 00:35:14,586 важно е 655 00:35:14,610 --> 00:35:18,596 Шефът на пожарната Фостър имаше пейсмейкър. 656 00:35:18,620 --> 00:35:21,040 И след това заместник-кметът Джонсън. 657 00:35:21,580 --> 00:35:23,436 Съветница Пъркинс. 658 00:35:23,460 --> 00:35:24,686 Имам порт за химиотерапия. 659 00:35:24,710 --> 00:35:25,846 И имаше още един. 660 00:35:25,870 --> 00:35:27,516 Имаше още един. 661 00:35:27,540 --> 00:35:30,080 По някаква случайност беше това е съветникът Гарсия? 662 00:35:30,670 --> 00:35:33,340 да Съветник Гарсия. Това беше другото. 663 00:35:34,050 --> 00:35:35,050 Как разбрахте? 664 00:35:35,590 --> 00:35:38,090 Може да имаме по-голям проблем, отколкото осъзнахме. 665 00:35:45,060 --> 00:35:47,600 Блайт! идваме за вас! Дръжте се! 666 00:36:02,120 --> 00:36:03,250 Стани, момиче. 667 00:36:25,020 --> 00:36:26,020 Блайт! 668 00:36:27,190 --> 00:36:28,190 Дон? 669 00:36:30,230 --> 00:36:32,546 Как сме, скъпа? Как се справяме? 670 00:36:32,570 --> 00:36:34,336 - Много по-добре. - Тук. Нека те седна. 671 00:36:34,360 --> 00:36:36,820 - да - Нежно, нежно. Ето го. 672 00:36:38,410 --> 00:36:40,006 Блайт? 673 00:36:40,030 --> 00:36:42,870 Изпратете ПИН. Кажи им къде сме. Кажете им да изпратят парамедиците. 674 00:36:44,830 --> 00:36:47,636 Ивет към базата, току-що изпратена всички сте щифт. Намерихме я. 675 00:36:47,660 --> 00:36:49,056 Имаме нужда от ems тук точно сега. 676 00:36:49,080 --> 00:36:51,250 Дръж го здраво. Точно там. 677 00:36:53,170 --> 00:36:55,510 Пулсът й е нишковиден. Ние трябва да й дам малко течности. 678 00:36:58,680 --> 00:37:01,310 Ето го. Задръжте толкова високо. Стисни го. 679 00:37:03,010 --> 00:37:04,366 работи ли 680 00:37:04,390 --> 00:37:08,076 Не. Тя е загубила твърде много кръв. Губим я. 681 00:37:08,100 --> 00:37:09,440 какво правим 682 00:37:12,360 --> 00:37:13,450 Даваме й повече. 683 00:37:14,320 --> 00:37:16,506 Нямаме кръв в комплекта. 684 00:37:16,530 --> 00:37:20,370 Не излиза от комплекта. Аз съм негативен. Универсален донор. 685 00:37:21,240 --> 00:37:22,296 Тук ли ще го направиш? 686 00:37:22,320 --> 00:37:24,990 Не. Ще го направим тук. 687 00:37:27,000 --> 00:37:28,460 хайде 688 00:37:29,330 --> 00:37:30,806 Добре. 689 00:37:30,830 --> 00:37:32,330 Хайде, скъпа. 690 00:37:37,510 --> 00:37:40,356 Хайде, Блайт. Хайде, скъпа. 691 00:37:40,380 --> 00:37:43,550 Моля те, скъпа. аз не мога направи това без теб. 692 00:37:44,140 --> 00:37:45,730 Блайт, моля те. 693 00:37:46,510 --> 00:37:49,100 не мога да направя това Хайде, Блайт. 694 00:37:53,270 --> 00:37:54,440 Ето го. 695 00:37:55,570 --> 00:37:56,570 Дони. 696 00:37:57,980 --> 00:37:59,020 какво правиш тук 697 00:38:00,200 --> 00:38:01,700 Мога да те попитам същото. 698 00:38:04,450 --> 00:38:06,990 Мисля, че всички ще имате нужда да ме закара в болницата. 699 00:38:07,870 --> 00:38:09,580 - Това е планът. - Добре. 700 00:38:18,630 --> 00:38:19,760 Тя е станала. 701 00:38:20,670 --> 00:38:21,670 Хей, скъпа. 702 00:38:23,510 --> 00:38:24,840 Здравей, Дони. 703 00:38:27,390 --> 00:38:29,140 - Татко? - Хей, бля. 704 00:38:30,140 --> 00:38:31,680 Всички сте заедно. 705 00:38:32,560 --> 00:38:33,916 Халюцинирам ли? 706 00:38:33,940 --> 00:38:36,070 Не. Не, това е... истинско е. 707 00:38:36,610 --> 00:38:39,166 Съпругът ти ми се обади веднага след като те намери. 708 00:38:39,190 --> 00:38:43,530 Да, баща ти дойде веднага. той дори ти взе дрехи за смяна. 709 00:38:45,620 --> 00:38:47,290 И така, сключихте ли мир? 710 00:38:47,950 --> 00:38:51,676 Е, това е нещо като прекратяване на огъня. 711 00:38:51,700 --> 00:38:55,976 Да, и двамата сме съгласни, обичаме се теб повече отколкото ние се мразим. 712 00:38:56,000 --> 00:39:00,460 Това... това е най-странното комплимент, който някога съм получавал. 713 00:39:02,920 --> 00:39:05,736 - Мамо. Станахте. - да 714 00:39:05,760 --> 00:39:07,276 - Как се чувстваш? - Добре. 715 00:39:07,300 --> 00:39:10,446 Без болка в момента. Вероятно е от лекарствата. 716 00:39:10,470 --> 00:39:12,406 Определено са лекарствата. 717 00:39:12,430 --> 00:39:13,720 хей как си 718 00:39:14,560 --> 00:39:18,150 дядо. Не очаквах да те видя тук. 719 00:39:20,820 --> 00:39:24,586 Е, не очаквах майка ти да го направи или да ме свалят от коня, разбираш ли? 720 00:39:24,610 --> 00:39:28,256 Последният път, когато това се случи, ти беше, колко, 15, бля? 721 00:39:28,280 --> 00:39:30,846 Да, това е добре памет. Как е Уили? 722 00:39:30,870 --> 00:39:35,436 Това е реколта. Просто питам за здравето на коня, а не нейното собствено. 723 00:39:35,460 --> 00:39:37,340 Уили е добре. Дори и драскотина. 724 00:39:38,210 --> 00:39:39,726 Какво го изплаши? 725 00:39:41,000 --> 00:39:43,130 Имаше... имаше куп текстови предупреждения. 726 00:39:45,760 --> 00:39:48,180 И тогава сирената на торнадото го задейства. 727 00:39:52,600 --> 00:39:54,996 - За какво беше това? - Сити е хакнат. 728 00:39:55,020 --> 00:39:56,996 Да, и все още продължава. 729 00:39:57,020 --> 00:39:59,036 Следващата атака трябва да е след час. 730 00:39:59,060 --> 00:40:02,126 какво? Тогава какво-какво всички ли правите тук? 731 00:40:02,150 --> 00:40:04,836 Не исках да се събуждаш сам в болница. 732 00:40:04,860 --> 00:40:07,546 Е, вече станах. 733 00:40:07,570 --> 00:40:08,636 върви 734 00:40:08,660 --> 00:40:10,046 - Сигурен ли си? - да 735 00:40:10,070 --> 00:40:12,240 - Добре. - Иди спаси града. 736 00:40:12,870 --> 00:40:14,750 обичам те да вървим 737 00:40:15,750 --> 00:40:17,016 - Почини си, става ли? - да 738 00:40:17,040 --> 00:40:18,096 - Обичам те - Обичам те. 739 00:40:18,120 --> 00:40:19,330 - Бъдете в безопасност. - да 740 00:40:27,220 --> 00:40:31,116 Без преувеличение. Ние сме държани против волята. В плен. 741 00:40:31,140 --> 00:40:34,366 Изглежда, че някой полудява. 742 00:40:34,390 --> 00:40:35,730 Дамата иска да излезе. 743 00:40:36,310 --> 00:40:38,116 Оф. Не всички ли? 744 00:40:38,140 --> 00:40:41,100 Задръж тази мисъл. Задръж тази мисъл. 745 00:40:42,690 --> 00:40:45,230 Отивам да използвам тоалетна. Можете ли всички да ме покриете? 746 00:40:45,740 --> 00:40:48,580 Понякога природата също се обажда на 911. 747 00:40:56,370 --> 00:40:57,436 какво правиш 748 00:40:57,460 --> 00:40:59,766 трябва да говоря с теб, но може да звучи налудничаво. 749 00:41:01,250 --> 00:41:02,356 окей 750 00:41:02,380 --> 00:41:04,880 Не е толкова луд, колкото там, където го казваш. 751 00:41:06,010 --> 00:41:07,010 Съжалявам за това 752 00:41:07,510 --> 00:41:09,526 Мисля, че знам защо хакер скочи пистолета 753 00:41:09,550 --> 00:41:11,760 преди часовникът да изтече надолу при следващата атака. 754 00:41:12,970 --> 00:41:14,100 Добре, нека го чуем. 755 00:41:14,760 --> 00:41:19,996 Добре, кмете Лоуъри, контрольор Аткинс и полицейският комисар, 756 00:41:20,020 --> 00:41:21,876 какво общо имат всички те? 757 00:41:21,900 --> 00:41:24,280 Стига с барабаните, Роли. Ние сме в мъжката тоалетна. 758 00:41:25,110 --> 00:41:28,756 Всички гласуваха против плащането откуп на кризисната среща днес. 759 00:41:28,780 --> 00:41:32,506 Но заместник-кметът, началник и съветник Гарсия, 760 00:41:32,530 --> 00:41:35,516 всички имат импланти също, но те гласуваха да плащат. 761 00:41:35,540 --> 00:41:37,016 Мислите ли, че просто са извадили късмет? 762 00:41:38,660 --> 00:41:42,646 Значи казвате, че това е нещо генерален план за разчистване на пътя към ден на заплата? 763 00:41:42,670 --> 00:41:44,646 Точно това казвам. 764 00:41:44,670 --> 00:41:48,510 Единственият въпрос е как хакерът знаеше по какъв начин гласуват всички. 765 00:41:50,090 --> 00:41:51,220 Защото са били свидетели. 766 00:41:51,930 --> 00:41:52,930 Съгласни ли сте? 767 00:41:54,220 --> 00:41:57,770 Както казах, това е най-лесният начин поемането на система е отвътре. 768 00:42:00,440 --> 00:42:01,860 И така, знаете ли кой е? 769 00:42:03,480 --> 00:42:05,980 Все още не, но сега ние знам, че все още са тук. 770 00:42:07,690 --> 00:42:09,416 Добре, подреждаме патиците си, 771 00:42:09,440 --> 00:42:11,530 но не можем да направим ход докато не разберем със сигурност. 772 00:42:13,410 --> 00:42:16,580 А дотогава имам нужда от теб наведена глава, отворени очи... 773 00:42:19,660 --> 00:42:20,830 И пази гърба си.